I got to admit i giggled a little
http://kotaku.com/japanese-games-with-unfortunately-perverted-sounding-ti-1580515653
There's also Puck Man, which while not inappropriate on its own got renamed to Pac Man for the English release because it was too easy to change the P to look like an F using spray paint or scratching with a knife.